1
00:00:15,440 --> 00:00:21,100
Tamo negdje, netko me treba. ja
ne znam kako ni gdje, ali vjeruj

2
00:00:21,100 --> 00:00:25,920
mene. Hodat ću svemirom da je pronađem.

3
00:00:26,260 --> 00:00:29,720
U dobru i zlu, pored nje.

4
00:00:30,160 --> 00:00:32,659
Za čast ljubavi.

5
00:00:33,620 --> 00:00:36,180
Snagom iznad.

6
00:00:57,040 --> 00:00:58,040
Radost od...

7
00:02:18,470 --> 00:02:20,190
nikad više nećeš vidjeti ovo dijete.

8
00:03:15,690 --> 00:03:20,130
Umjetničko djelo poput mog poznatog začinjenog
za kruh treba vremena, Cringer. Oh, ja bih

9
00:03:20,130 --> 00:03:22,830
provodim vrijeme jedući nego kuhajući.

10
00:03:23,770 --> 00:03:24,770
Adam!

11
00:03:25,050 --> 00:03:27,150
Adam! Adame, što nije u redu?

12
00:03:27,830 --> 00:03:32,010
Pst, čarobnica mi se obraća
telepatija. Morate doći u Dvorac

13
00:03:32,010 --> 00:03:33,010
Graceville odmah.

14
00:03:33,510 --> 00:03:34,730
Vrlo je važno.

15
00:03:35,210 --> 00:03:36,210
Odmah dolazim.

16
00:03:43,720 --> 00:03:45,660
Pa ako je kapija, kamo ide
za?

17
00:03:45,900 --> 00:03:47,080
To ne mogu reći.

18
00:03:47,780 --> 00:03:50,500
Ova se vrata nikad prije nisu otvorila.

19
00:03:50,920 --> 00:03:56,140
I želiš da prođem kroz to i
pronaći nekoga u svijetu do kojeg to vodi? ja

20
00:03:56,140 --> 00:03:57,140
išla bih sama.

21
00:03:57,640 --> 00:04:01,620
Ali kao što znate, nemam snage vani
ovaj dvorac.

22
00:04:01,980 --> 00:04:04,340
Ali ne možete mi reći tko je ta osoba
je, ha?

23
00:04:04,560 --> 00:04:05,820
Ispruži ruku.

24
00:04:07,580 --> 00:04:10,620
Ovaj mač će te odvesti do onoga koga ti
tražiti.

25
00:04:11,500 --> 00:04:17,720
Zašto, osim ovog dragulja, ovog mača
izgleda točno kao moj. I poput tvoje.

26
00:04:18,000 --> 00:04:21,519
Namijenjen je nekome s vrlo
posebna sudbina.

27
00:04:21,920 --> 00:04:22,639
Ali kako?

28
00:04:22,640 --> 00:04:25,220
Adame, molim te, ne postavljaj pitanja.

29
00:04:25,840 --> 00:04:31,900
Dok ne nađete ovaj, mogu reći
ništa. Sama sudbina svemira

30
00:04:31,900 --> 00:04:33,120
ovisi o vašem uspjehu.

31
00:04:36,000 --> 00:04:38,260
Pa, jesi li spreman za avanturu, Cringe?

32
00:04:38,560 --> 00:04:39,560
Avantura?

33
00:04:40,170 --> 00:04:41,970
Još nisam ni ručao.

34
00:04:42,830 --> 00:04:44,730
Uđi sada na kapiju, prinče Adame.

35
00:04:45,230 --> 00:04:46,830
I neka vam je sa srećom.

36
00:05:00,270 --> 00:05:02,030
Pa, evo nas, Cringe.

37
00:05:02,590 --> 00:05:04,030
Hej, lijepo mjesto, ha?

38
00:05:05,750 --> 00:05:08,490
Bilo bi ljepše da ima hrane
okolo.

39
00:05:08,790 --> 00:05:09,790
Umirem od gladi.

40
00:05:10,739 --> 00:05:12,520
Hej, tamo je jedno selo.

41
00:05:12,920 --> 00:05:13,920
Idemo naprijed.

42
00:05:19,520 --> 00:05:23,320
Gostionica Labud koji se smije. Da, zvuči kao
sretno mjesto.

43
00:05:24,540 --> 00:05:26,340
I miriše kao jedan.

44
00:05:27,440 --> 00:05:28,440
Zdravo?

45
00:05:41,320 --> 00:05:43,360
Misliš da je on špijun Horde,
Carl?

46
00:05:43,740 --> 00:05:49,680
Čini se malo vjerojatnim, Bo. Jedini
vrijeme kada se Hordesman ikada smiješi je kada

47
00:05:49,680 --> 00:05:51,920
učiniti nekome nešto grozno.

48
00:05:52,380 --> 00:05:54,520
Dobro došao u Labuda koji se smije, stranče.

49
00:05:54,880 --> 00:05:56,600
Kako vas danas možemo poslužiti?

50
00:05:57,380 --> 00:05:59,240
Što kažete na malu hranu?

51
00:05:59,700 --> 00:06:03,100
Vaša životinja, on govori?

52
00:06:03,660 --> 00:06:04,860
Pa, zar ne svi?

53
00:06:05,600 --> 00:06:07,140
A sad o toj hrani.

54
00:06:07,600 --> 00:06:11,000
Napravi moju ribu, i to dosta.

55
00:06:11,230 --> 00:06:12,890
Oh, riba, oh, riba je to.

56
00:06:25,030 --> 00:06:26,890
Oh, dečko, riba.

57
00:06:27,530 --> 00:06:28,530
Hvala.

58
00:06:30,350 --> 00:06:37,310
Mislim da će mi se ovdje svidjeti, Adame.

59
00:06:43,670 --> 00:06:44,670
Konjanici.

60
00:06:48,630 --> 00:06:52,570
Sada, Bo, nemojmo biti brzopleti. Mi ne
željeti bilo kakvu nevolju.

61
00:06:57,090 --> 00:06:57,610
ja

62
00:06:57,610 --> 00:07:05,870
nemoj

63
00:07:05,870 --> 00:07:06,870
poput one pjesme.

64
00:07:08,390 --> 00:07:09,390
Moje, moje srce!

65
00:07:10,290 --> 00:07:12,330
Ti, bijedniče!

66
00:07:13,040 --> 00:07:17,020
Kako si me nazvao? Podučavati glazbu
napravi lekciju, Marg.

67
00:07:17,340 --> 00:07:19,320
Molim te, mislio sam na nepoštovanje.

68
00:07:20,420 --> 00:07:26,160
Znaš li s čime ću
ti, glazbenik? Mogao bi pokušati

69
00:07:26,160 --> 00:07:27,540
ispričavajući se.

70
00:07:28,860 --> 00:07:31,540
Hmm, hrabar čovjek.

71
00:07:33,120 --> 00:07:34,220
Glupost, misliš.

72
00:07:35,680 --> 00:07:38,400
Imaš korišten jezik, građanine.

73
00:07:39,130 --> 00:07:43,230
Ali nećeš govoriti tako glasno kad budeš
okovan za veslo robovskog broda.

74
00:07:50,190 --> 00:07:53,050
Ha, hej, dobro je da me Teela to naučila
kretati se.

75
00:07:53,490 --> 00:07:55,550
Ti, ti si uhićen.

76
00:08:00,750 --> 00:08:04,210
Ni od koga ne praviš roba
danas, hordesman.

77
00:08:04,470 --> 00:08:07,590
Dakle, još jedan gnjavator. Uhvatimo ih
oboje.

78
00:08:09,200 --> 00:08:10,960
Znao sam da će se ovo dogoditi.

79
00:08:18,820 --> 00:08:21,300
Oh, Adam je opet u nevolji.

80
00:08:21,740 --> 00:08:23,180
Lijepo od mog pridruživanja.

81
00:08:25,720 --> 00:08:26,960
Miranda, građanin.

82
00:08:28,100 --> 00:08:30,340
Ja nisam građanin. Ja sam buntovnik.

83
00:08:45,450 --> 00:08:46,490
Moje zadovoljstvo.

84
00:08:49,070 --> 00:08:51,070
Sada ćeš ga dobiti.

85
00:08:51,630 --> 00:08:55,130
Rekao bih da je vrijeme da se povuče prostirka
ispod njih.

86
00:08:55,550 --> 00:08:58,050
Jedan, dva, tri.

87
00:08:59,270 --> 00:09:04,590
Moje ime je Adam.

88
00:09:05,090 --> 00:09:05,989
Moj je Bo.

89
00:09:05,990 --> 00:09:07,510
Drago mi je upoznati te, Adame.

90
00:09:07,790 --> 00:09:11,250
Ne želim biti uzbunjivač, Bo,
ali...

91
00:09:11,480 --> 00:09:16,480
Kada Horde saznaju za ovo,
sigurno će poslati odred snaga poslije

92
00:09:16,480 --> 00:09:17,480
nas.

93
00:09:17,580 --> 00:09:18,580
u pravu si

94
00:09:18,880 --> 00:09:21,700
Bolje pođi s nama, Adame. Oni će
biti i za tobom.

95
00:09:22,020 --> 00:09:23,020
kamo idemo

96
00:09:23,240 --> 00:09:24,840
Whispering Woods, naravno.

97
00:09:25,280 --> 00:09:29,900
Od sada, moj prijatelju, ti si dio
velika pobuna.

98
00:09:52,640 --> 00:09:56,500
Moćni Hordak, donosim ti loše vijesti iz
kraljevstvo Brightmoon.

99
00:09:57,360 --> 00:10:02,100
Pljuska. Bila su trojica naših vojnika
ponižen u selu Thamor od strane

100
00:10:02,100 --> 00:10:03,100
koji tvrde da su buntovnici.

101
00:10:03,940 --> 00:10:07,740
Imamo hitniju brigu, Hordak.

102
00:10:08,280 --> 00:10:10,680
Kako to misliš, Shadow Weaver?

103
00:10:11,340 --> 00:10:17,720
Pa, moja mračna magija mi je rekla da a
došao je stranac s drugog svijeta

104
00:10:17,720 --> 00:10:23,950
Eteriju. I sa sobom nosi sjeme
velike nevolje za Hordu. Gdje

105
00:10:23,950 --> 00:10:25,090
je li ovo stranac?

106
00:10:25,890 --> 00:10:28,270
Bio je u kraljevstvu Sjajnog Mjeseca.

107
00:10:28,790 --> 00:10:31,750
Ali moje ga čarolije više ne mogu pronaći.

108
00:10:32,910 --> 00:10:34,330
Svijetli mjesec!

109
00:10:35,470 --> 00:10:39,650
Horak, je li on mogao biti odgovoran
za poraz naših trupa?

110
00:10:40,310 --> 00:10:41,310
Hmm.

111
00:10:41,650 --> 00:10:43,990
Možda si u pravu, Catra.

112
00:10:44,760 --> 00:10:48,680
Pošalji mi smjesta kapetana snaga Adora.

113
00:10:49,040 --> 00:10:55,500
Imam plan koji će ovo donijeti
stranac na otvoreno. A onda ćemo

114
00:10:55,500 --> 00:11:01,200
nauči ga da nije lijepo stvarati probleme
za zlu hordu.

115
00:11:15,210 --> 00:11:16,550
Trebali bismo stići svaki čas.

116
00:11:18,170 --> 00:11:19,730
Oh, hvala bogu.

117
00:11:20,510 --> 00:11:21,910
Pokakan sam.

118
00:11:23,050 --> 00:11:24,710
Oh, u ime Velikog Viktorijanca.

119
00:11:27,030 --> 00:11:28,030
Gdje si otišao?

120
00:11:30,390 --> 00:11:32,050
Sprague, ti dadilje. To smo mi.

121
00:11:32,910 --> 00:11:34,290
Oh, Carol.

122
00:11:34,510 --> 00:11:36,670
oprosti Mislio sam da ste možda konjanici.

123
00:11:36,890 --> 00:11:37,890
tko je to

124
00:11:38,690 --> 00:11:42,150
To je Sprague. On je trunčica. Oni žive
u Šumi šaputanja.

125
00:11:42,690 --> 00:11:47,290
Sprague. Trči naprijed i reci Glimmeru
dovodimo neke nove regrute.

126
00:11:47,290 --> 00:11:48,290
gospodine.

127
00:11:51,870 --> 00:11:53,790
Oprosti što sam te uplašio, maco.

128
00:11:55,570 --> 00:11:56,570
maca?

129
00:11:56,930 --> 00:12:03,930
To je to, Adame. Glavni logor

130
00:12:03,930 --> 00:12:08,870
Velike pobune. Ne izgleda
tako mi je super.

131
00:12:10,320 --> 00:12:15,020
Najpronicljiviji od tebe, prijatelju Pringer.
Riječ je zapravo o vrlo maloj pobuni

132
00:12:15,020 --> 00:12:16,020
trenutno.

133
00:12:16,060 --> 00:12:18,720
Hajde, Adame. Želim da upoznaš naše
vođa.

134
00:12:24,600 --> 00:12:25,800
Glimmer, vratio sam se.

135
00:12:26,140 --> 00:12:27,480
Oh, gdje si bio?

136
00:12:27,880 --> 00:12:29,060
Ja... Oh.

137
00:12:29,800 --> 00:12:31,720
Glimmer, ovo je Adam.

138
00:12:32,020 --> 00:12:33,040
Drago mi je.

139
00:12:33,240 --> 00:12:36,300
Adam mi je pomogao podučiti neke vojnike horde
lekcija u Thamoru.

140
00:12:36,640 --> 00:12:37,579
Gospođa dolazi!

141
00:12:37,580 --> 00:12:38,519
Gospođa dolazi!

142
00:12:38,520 --> 00:12:39,520
gospođo?

143
00:12:45,480 --> 00:12:48,060
Nad. Ne. Ne. Pod.

144
00:12:48,260 --> 00:12:50,060
Pod. Ne. Okolo.

145
00:12:50,520 --> 00:12:51,520
Oh, oprosti.

146
00:12:57,000 --> 00:12:58,240
Oh, draga moja.

147
00:12:58,780 --> 00:13:01,860
Oh, moramo raditi na ovim slijetanjima.

148
00:13:02,180 --> 00:13:03,180
slažem se

149
00:13:03,440 --> 00:13:06,780
Madam Ross, jeste li dobro? Oh,
draga moja, da.

150
00:13:07,000 --> 00:13:11,240
Ali bilo je nešto važno što sam imao
da ti kažem. Sada, što je ono bilo?

151
00:13:13,100 --> 00:13:15,940
Selo Thamor. Horde.

152
00:13:16,820 --> 00:13:21,460
To je to! Horda je postavila
cijelo selo Thamor uhićeno.

153
00:13:21,820 --> 00:13:22,599
Ali zašto?

154
00:13:22,600 --> 00:13:27,460
Trojica njihovih vojnika su pretučena
dvojica muškaraca za koje su tvrdili da su pobunjenici.

155
00:13:28,040 --> 00:13:30,600
Trupe? Očitao lekciju nekim Hordesmenima,
ha?

156
00:13:30,920 --> 00:13:32,040
Vidiš što si napravio?

157
00:13:32,300 --> 00:13:34,840
Horda traži da krivci daju
sami gore.

158
00:13:35,160 --> 00:13:38,500
U suprotnom će poslati cijelu
selo u rudnike kao roblje.

159
00:13:38,840 --> 00:13:41,880
I oni to rade. Ti neprijatelji. Dobro.

160
00:13:42,090 --> 00:13:46,030
Ne mogu tražiti od tebe da se žrtvuješ,
Adam. Ali možda će biti zadovoljni

161
00:13:46,030 --> 00:13:46,809
samo ja.

162
00:13:46,810 --> 00:13:49,930
Pa, izdrži. Mora postojati način da se
spasiti selo bez popuštanja.

163
00:13:50,130 --> 00:13:54,990
Oh, Horde imaju kapetana snaga i
četiri njihova najgora zlikovca u

164
00:13:54,990 --> 00:13:55,990
selo.

165
00:13:56,090 --> 00:14:00,430
Oh, bojim se da im nismo dorasli,
br.

166
00:14:01,050 --> 00:14:03,870
Imam prijatelja koji bi mogao biti jedan od njih
pomoć.

167
00:14:04,070 --> 00:14:08,890
Pa, ako ćemo stvarno biti
velika pobuna, valjda moramo

168
00:14:08,890 --> 00:14:10,470
negdje. Hej, gdje si bio?

169
00:14:24,330 --> 00:14:25,710
To je prijevoz konja i robova.

170
00:14:26,370 --> 00:14:28,390
Trpaju seljane u njega.

171
00:14:35,290 --> 00:14:38,050
Ovo je samo gubljenje vremena.

172
00:14:38,590 --> 00:14:41,130
Ti se pobunjenici nikada neće dati
gore.

173
00:14:43,470 --> 00:14:49,510
Trebali bismo uništiti selo. Barem
onda bismo se malo zabavili.

174
00:14:51,690 --> 00:14:53,510
Nikada nam to ne bi dopustila.

175
00:14:54,180 --> 00:14:55,720
Koga briga za nju?

176
00:14:56,100 --> 00:15:01,220
Ne bi nas ni trebala voditi. zašto,
da nije za tu uslugu... Što je bilo

177
00:15:01,220 --> 00:15:02,220
to, Leach?

178
00:15:02,980 --> 00:15:04,440
Ništa, kapetane snaga.

179
00:15:04,860 --> 00:15:09,500
Vas četvorica bolje budite na oprezu. ove
buntovnici se čine odvažnijima od većine.

180
00:15:09,920 --> 00:15:11,540
Ne brinite za nas.

181
00:15:12,360 --> 00:15:13,940
Spremni smo na sve.

182
00:15:18,600 --> 00:15:20,580
Svi su spremni, Bo. Vrijeme je da dobijete...

183
00:15:21,740 --> 00:15:24,620
Nadam se da je gospođa učinila ovu strijelu
djela.

184
00:15:59,660 --> 00:16:00,940
Oh, ne!

185
00:16:04,480 --> 00:16:06,340
Ha! Nedostajao mi je!

186
00:16:08,060 --> 00:16:09,060
Pomoć!

187
00:16:09,500 --> 00:16:11,380
Drži se, Glimmer. ja dolazim

188
00:16:12,980 --> 00:16:15,640
Pusti je, naivčina.

189
00:16:16,280 --> 00:16:20,920
Ne dok ne potrošim dovoljno energije za stvaranje
njezina...

190
00:16:30,380 --> 00:16:31,380
u redu

191
00:17:09,520 --> 00:17:10,619
pusti mog prijatelja.

192
00:17:11,900 --> 00:17:13,020
tko je to

193
00:17:13,540 --> 00:17:17,599
Još jedan buntovnik, bez sumnje. Ali moj shuttle
zaustavit će ga puška.

194
00:17:22,240 --> 00:17:23,920
Kestra! Škorpion!

195
00:17:35,120 --> 00:17:36,880
Zaustavit ću te, mišićavi čovječe!

196
00:17:38,800 --> 00:17:40,360
To nije baš damski.

197
00:17:40,580 --> 00:17:44,440
Naravno, nisi neka dama
svejedno.

198
00:18:02,400 --> 00:18:06,980
Zraka mi uništava osjećaj
ravnoteža. Ne mogu stajati.

199
00:18:33,390 --> 00:18:34,390
To je dogovor.

200
00:19:15,340 --> 00:19:17,920
Ti si ta koju sam došao pronaći. Je li to
pa?

201
00:19:26,260 --> 00:19:29,580
Sada si moj, stranče.

202
00:19:55,850 --> 00:20:00,530
Da, da, da. Nadam se da se sjeća
točno je. To je vrlo stara magija. I

203
00:20:00,530 --> 00:20:02,250
Madam je vrlo stari mađioničar.

204
00:20:03,550 --> 00:20:05,870
Wazzle, wazzle, zviždaljke, pice.

205
00:20:06,190 --> 00:20:08,870
Pokaži nam gdje će biti naši prijatelji.

206
00:20:25,550 --> 00:20:27,610
Kapetane, na to užasno mjesto.

207
00:20:27,930 --> 00:20:30,090
Čuo sam glasine da imaju
zatvor tamo.

208
00:20:30,930 --> 00:20:33,310
Ako je ondje He -Man, idemo.

209
00:20:58,220 --> 00:21:01,580
Ja sam Adora, kapetanica Adora. I tvoje
ime?

210
00:21:01,860 --> 00:21:02,880
Moje ime je He-Man.

211
00:21:04,100 --> 00:21:07,220
Ovaj mač koji si nosio me intrigira, He
-Čovječe.

212
00:21:07,440 --> 00:21:11,180
Osjećam se kao da je napravljen samo za mene.

213
00:21:11,460 --> 00:21:12,600
Mislio sam da jest.

214
00:21:12,960 --> 00:21:17,460
A sada ne znaš. Trebao sam to dati
mač nekome tko je služio sili

215
00:21:17,460 --> 00:21:20,500
dobar. Ali ti, ti služiš snagama
zao.

216
00:21:20,820 --> 00:21:23,800
Zlo? Ti si taj koji služi zlu,
Buntovnik.

217
00:21:26,540 --> 00:21:30,040
Ne možeš vjerovati. Zar nisi vidio
kako se Horda odnosi prema ljudima?

218
00:21:30,320 --> 00:21:32,960
Većinu svog života proveo sam trenirajući u
zona straha.

219
00:21:33,260 --> 00:21:35,420
Bilo je malo vremena da se vidi ostatak
od Etherije.

220
00:21:35,760 --> 00:21:37,540
Zašto to onda ne učiniš sada?

221
00:21:37,820 --> 00:21:40,360
Ili se bojite saznati istinu
o Hordi?

222
00:21:40,860 --> 00:21:42,040
Ne bojim se ničega.

223
00:21:42,400 --> 00:21:43,400
Onda ćeš ići?

224
00:21:43,460 --> 00:21:44,620
Razmislit ću o tome.

225
00:21:57,360 --> 00:21:59,060
Reći ću gospođi da se pripremi za
slijetanje.

226
00:21:59,380 --> 00:22:02,700
Oh, divan način putovanja.

227
00:22:03,220 --> 00:22:04,500
Zar ne misliš, Broom?

228
00:22:04,720 --> 00:22:06,520
Bolje je od mene letjeti ovdje.

229
00:22:07,080 --> 00:22:08,480
Otok zvijeri je ispred nas.

230
00:22:08,780 --> 00:22:11,260
Bilo bi ti bolje... Uh -oh, imamo
nevolja.

231
00:22:29,070 --> 00:22:30,330
Neka netko učini nešto.

232
00:22:38,350 --> 00:22:40,170
Toliko o njima.

233
00:22:40,530 --> 00:22:43,750
Sada o našem tajanstvenom strancu.

234
00:23:19,240 --> 00:23:23,420
Bojim se da ne možemo. Horda bi mogla
pošalji ljude ovamo. Bolje napustiti ovo područje

235
00:23:23,420 --> 00:23:24,420
smjesta.

236
00:23:24,920 --> 00:23:28,580
Stavi je na moja leđa. Ja ću je nositi.

237
00:23:31,980 --> 00:23:33,800
Oh, hvala ti, Battle Cat.

238
00:23:34,100 --> 00:23:35,300
Štedite snagu.

239
00:23:35,880 --> 00:23:38,380
Trebat će nam da spasimo He-Mana.

240
00:23:41,260 --> 00:23:43,260
Ponosan sam na tebe, dijete.

241
00:23:43,860 --> 00:23:46,080
Dobro si služio Hordi.

242
00:23:47,180 --> 00:23:48,280
Hvatanje stranca.

243
00:23:50,720 --> 00:23:53,180
Sebe naziva He -Man.

244
00:23:54,480 --> 00:23:57,160
I ja sam ponosan na tebe, Adora.

245
00:23:57,400 --> 00:24:01,620
Hvala ti, Moćni. Mogu li se vratiti na
zona straha sada? Ima nešto ja

246
00:24:01,620 --> 00:24:02,459
morati učiniti.

247
00:24:02,460 --> 00:24:03,460
Naravno.

248
00:24:03,660 --> 00:24:04,660
Ići!

249
00:24:07,120 --> 00:24:09,740
Osjećam neki poremećaj u njoj.

250
00:24:10,320 --> 00:24:12,880
Mislim da je treba pripaziti.

251
00:24:13,940 --> 00:24:15,620
Ona je odana.

252
00:24:16,360 --> 00:24:20,360
Moj trening i tvoje čarolije kontrole
jamčiti da.

253
00:24:20,740 --> 00:24:22,200
pitam se.

254
00:24:27,300 --> 00:24:29,080
Budite oprezni, svi.

255
00:24:29,320 --> 00:24:31,400
Ne zove se ovo uzalud šutjeti.

256
00:24:32,840 --> 00:24:38,420
Nema potrebe za panikom, gospođo. Do sada smo
nisam vidio ni jednu... Što je to bilo?

257
00:24:39,220 --> 00:24:42,780
Ništa s čime bih volio popiti čaj
sigurno.

258
00:25:09,390 --> 00:25:10,670
Trebamo jednu od vaših čarolija, gospođo.

259
00:25:12,350 --> 00:25:17,550
Razulareno, blještavo, crtano grozno, užasno
loze nestaju.

260
00:25:19,090 --> 00:25:23,530
Užasno čudovište nestaje, ne užasno
vinove loze.

261
00:25:26,770 --> 00:25:29,990
Mogu li predložiti da bježimo spašavajući svoje živote?

262
00:25:57,840 --> 00:25:58,840
bio preblizu.

263
00:25:59,180 --> 00:26:00,300
Hvala, Battle Cat.

264
00:26:00,800 --> 00:26:02,540
Oh, jesi li dobro?

265
00:26:02,900 --> 00:26:06,400
Pa, Cowl, vjerujem da si bio zabrinut
o meni.

266
00:26:06,720 --> 00:26:08,120
Mi? Zabrinut?

267
00:26:08,660 --> 00:26:09,660
Sigurno možete.

268
00:26:17,820 --> 00:26:19,080
Konj, uzmi svoj posao.

269
00:26:19,640 --> 00:26:23,620
Prisilite kapetana Adora na tajnu misiju
za Hordaka. Otvori vrata, vojniče.

270
00:26:27,440 --> 00:26:31,440
Pa, duhu, sada ćemo dokazati
sami da je He -Man lagao, ha?

271
00:26:41,440 --> 00:26:42,560
Bok dečki.

272
00:26:43,980 --> 00:26:45,560
To svjetlo ne vidi.

273
00:26:45,960 --> 00:26:47,100
ugodan san.

274
00:27:11,370 --> 00:27:13,370
Molim vas, moram uzeti vode.

275
00:27:13,690 --> 00:27:16,090
Hoćeš li vode? U redu.

276
00:27:17,450 --> 00:27:18,750
Dat ću ti vode.

277
00:27:22,630 --> 00:27:23,630
Pomoć.

278
00:27:26,750 --> 00:27:27,750
pomozi mi

279
00:27:31,150 --> 00:27:32,570
Uživaš u svojoj vodi, stari?

280
00:27:42,730 --> 00:27:44,450
put do hajde

281
00:27:44,450 --> 00:27:51,690
idemo

282
00:27:51,690 --> 00:27:54,870
vidi kako te pobunjeničke budale rješavaju ovo

283
00:28:19,280 --> 00:28:20,280
Ipak, dobra misao.

284
00:28:20,300 --> 00:28:22,060
Ali još uvijek prelazimo ovdje.

285
00:28:28,020 --> 00:28:29,020
Idemo!

286
00:28:29,420 --> 00:28:31,040
Ne! Ne!

287
00:28:31,480 --> 00:28:32,480
Ne!

288
00:28:34,320 --> 00:28:36,800
Frizzlord od Hordaka! Frizzlord od
Hordak!

289
00:28:41,380 --> 00:28:42,640
Što se događa?

290
00:28:43,120 --> 00:28:48,380
Law je rekao da su i porezi Horde
visoko, a vojnik ga je čuo.

291
00:28:48,780 --> 00:28:51,180
Sada će mu uništiti dom.

292
00:28:58,320 --> 00:29:00,440
Pokucajte na druga vrata.

293
00:29:00,880 --> 00:29:03,600
Osjećam se kao da smo otvorili sva vrata
cijelo ovo mjesto.

294
00:29:04,220 --> 00:29:06,320
Pa, pokušajmo još jednom.

295
00:29:06,680 --> 00:29:08,200
On-Man mora biti ovdje negdje.

296
00:29:30,389 --> 00:29:31,590
Mačko, pazi!

297
00:29:34,930 --> 00:29:39,530
Dobrodošli na Otok zvijeri, Rebeld Hordak.

298
00:29:47,530 --> 00:29:52,170
Ti zlotvore, što si im učinio?
Samo su neko vrijeme paralizirani.

299
00:29:52,810 --> 00:29:57,370
Bolje pitati što ću im učiniti ako
ne kažeš mi zašto si došao k sebi

300
00:29:57,370 --> 00:30:02,360
Eteriju. Hoću li imati pse pobunjenike
odveli u ćeliju, moćni?

301
00:30:02,940 --> 00:30:06,620
Da, neugodan.

302
00:30:07,280 --> 00:30:14,260
Što se tebe tiče, He -Man, dat ćemo ti
malo vremena za razmatranje cijene

303
00:30:14,260 --> 00:30:16,820
tvoji prijatelji će platiti za tvoju šutnju.

304
00:30:17,020 --> 00:30:19,940
Dođi, Shadow Weaver.

305
00:30:27,780 --> 00:30:29,360
Mogu li vam pomoći?

306
00:30:31,100 --> 00:30:32,260
Možeš li me osloboditi?

307
00:30:32,600 --> 00:30:33,539
Oh, svakako.

308
00:30:33,540 --> 00:30:35,000
Ako mi date trenutak.

309
00:30:38,960 --> 00:30:39,759
Da vidimo.

310
00:30:39,760 --> 00:30:44,200
Oh, to će biti dovoljno. Možda ovo. Oh,
možda to. Oh, ne, mislim. o da

311
00:30:44,260 --> 00:30:45,260
ovo, ovo.

312
00:30:46,400 --> 00:30:49,220
Uspio si. Sada idemo pronaći naše
prijatelji.

313
00:30:49,600 --> 00:30:51,100
Dosta mi je ovog mjesta.

314
00:30:51,440 --> 00:30:53,640
Oh, i meni je to prilično neugodno.

315
00:30:57,520 --> 00:31:01,060
Neki spas. Sve što smo učinili bilo je navijanje
zarobili sami sebe.

316
00:31:02,020 --> 00:31:03,020
Što?

317
00:31:05,440 --> 00:31:06,880
Vrijeme je da krenemo, ljudi.

318
00:31:07,400 --> 00:31:08,400
On - Čovjek!

319
00:31:09,100 --> 00:31:10,100
Alarm.

320
00:31:10,280 --> 00:31:11,280
Idemo dalje.

321
00:31:17,260 --> 00:31:20,520
On -Čovjek i pobunjenici.

322
00:31:20,760 --> 00:31:21,760
Oni su slobodni.

323
00:31:22,860 --> 00:31:23,860
Što?

324
00:31:24,750 --> 00:31:26,590
Smjesta ćemo ih ponovo uhvatiti.

325
00:31:27,050 --> 00:31:29,010
Svi vojnici u koridor devet.

326
00:31:29,530 --> 00:31:30,530
Pobunjenici u bijegu.

327
00:31:31,230 --> 00:31:32,229
kojim putem?

328
00:31:32,230 --> 00:31:35,570
Moramo doći do letka. To je naš jedini
način za silazak s otoka.

329
00:31:35,790 --> 00:31:38,710
Vjerujem da je cijelo mjesto za slijetanje
naše pravo.

330
00:31:39,010 --> 00:31:40,030
Tako je.

331
00:31:40,450 --> 00:31:41,570
Uh - oh, društvo.

332
00:31:41,950 --> 00:31:42,950
Eno ih.

333
00:31:46,030 --> 00:31:47,290
Bolje raščistite put.

334
00:32:00,360 --> 00:32:03,600
Znaš, prvi put jesam
početi uživati u ovome.

335
00:32:06,680 --> 00:32:12,280
Ovo izgleda tako. On - Čovječe, pogledaj!

336
00:32:22,500 --> 00:32:24,960
Ne vjerujem.

337
00:32:25,360 --> 00:32:28,820
On - Čovječe, hajde! Skini se i čekaj
ja vani.

338
00:32:29,440 --> 00:32:31,480
Imam još jedan mali posao za obaviti.

339
00:32:31,820 --> 00:32:32,820
Nemoj dugo.

340
00:32:35,080 --> 00:32:36,620
Grislaw nije uspio.

341
00:32:37,240 --> 00:32:39,740
Ovaj He -Man je previše moćan.

342
00:32:40,160 --> 00:32:42,900
Ali moja magija će se nositi s njim.

343
00:32:44,260 --> 00:32:48,760
Ne. Bolje je da se vratimo na
Zona straha za sada.

344
00:32:49,020 --> 00:32:51,680
Imat ćemo još jednu priliku, siguran sam.

345
00:32:52,360 --> 00:32:53,540
Kako želite.

346
00:32:55,000 --> 00:32:56,500
Što on pokušava učiniti?

347
00:32:57,080 --> 00:33:00,900
Mislim da će koštati Horde jednog
zatvor.

348
00:33:11,340 --> 00:33:12,340
Pa,

349
00:33:14,980 --> 00:33:17,440
to je jedan zatvor koji će Horde morati
baviti se bez.

350
00:33:21,180 --> 00:33:26,000
Nikada nisam vidio tako nešto. Oh,
ti si nevjerojatan.

351
00:33:26,680 --> 00:33:29,860
Sve u jednom radnom danu. Sada se vratimo
u Whispering Woods.

352
00:33:30,080 --> 00:33:32,400
Postoji netko koga moram
pronaći.

353
00:33:32,760 --> 00:33:33,760
Pravo.

354
00:33:45,500 --> 00:33:49,380
Ovaj He -Man je preopasan za nas.

355
00:33:49,620 --> 00:33:54,040
Moramo saznati zašto je ovdje i kako
možemo ga zaustaviti.

356
00:33:58,340 --> 00:34:00,280
Adora, gdje si bila?

357
00:34:00,680 --> 00:34:03,960
Gledao sam kako vladamo
Eteriju.

358
00:34:04,740 --> 00:34:06,220
Što ste otkrili?

359
00:34:06,940 --> 00:34:11,820
Lagali ste mi, oboje. Horde
je zao, okrutan, nepravedan.

360
00:34:12,219 --> 00:34:14,800
Narod nas mrzi, i to s dobrim razlogom.

361
00:34:15,440 --> 00:34:20,739
Neka starija čarolija na njoj je oslabila,
i osjećam da ima neke veze

362
00:34:20,739 --> 00:34:22,139
tim mačem koji drži.

363
00:34:22,739 --> 00:34:25,080
Zatim morate ojačati čaroliju.

364
00:34:29,190 --> 00:34:35,290
Ne znam zašto ovo nikad nisam vidio
prije, ali sad kad imam... Sad,

365
00:34:35,409 --> 00:34:37,530
dopusti da ti pomognem, dijete.

366
00:34:39,989 --> 00:34:40,989
Kloni se!

367
00:34:41,830 --> 00:34:48,050
Sigurno mi nećeš nauditi, Adora. jesam li
nije ti kao majka?

368
00:34:48,810 --> 00:34:55,370
Ja... ja... Vidjet ćeš stvari jasnije
nakon nekog...

369
00:34:55,370 --> 00:34:56,370
spavati.

370
00:35:04,110 --> 00:35:09,130
Stiže Earthy He -Man, a sada i Adora
okreće se protiv mene.

371
00:35:09,950 --> 00:35:12,950
Pa, sjetite se tko je ona zapravo?

372
00:35:13,630 --> 00:35:15,270
Da, da.

373
00:35:15,810 --> 00:35:17,610
Ali ne bojte se.

374
00:35:17,850 --> 00:35:21,730
Kad se probudi, bit će ispod mene
čarolija još jednom.

375
00:35:22,030 --> 00:35:26,510
I pobrinut ću se da ga nikad ne slomi
ponovo.

376
00:35:26,850 --> 00:35:32,210
Što se tiče ovog mača, uskoro ću otkriti
svoje tajne.

377
00:35:33,230 --> 00:35:36,110
I one He -Mana također.

378
00:35:41,270 --> 00:35:46,390
Ali Adam, misija ili ne misija, to je
glupo da ideš u Strahu

379
00:35:48,510 --> 00:35:53,510
Oh, bit ćeš zarobljen. Ostani s nama. U
sigurnost Whispering Woods.

380
00:35:53,790 --> 00:35:57,230
Pa, čak ni Whispering Woods nisu
siguran od Horde. moram dobiti

381
00:35:57,230 --> 00:36:00,610
ide. Cringeru, ti ostani ovdje. ti si
previše uočljivo.

382
00:36:00,890 --> 00:36:01,890
oprosti

383
00:36:03,020 --> 00:36:09,060
Oh, u redu je, Adame. Ti si hrabar
čovječe, Adam. Pozdravljam te.

384
00:36:09,300 --> 00:36:11,680
Neka vas sreća ubrza u vašoj misiji.

385
00:36:12,040 --> 00:36:13,320
Pa, hvala.

386
00:36:13,940 --> 00:36:14,980
Zbogom svima.

387
00:36:41,390 --> 00:36:45,270
Napokon je gotovo, stvar
ljepota.

388
00:36:47,630 --> 00:36:50,230
Što je to?

389
00:36:51,530 --> 00:36:57,130
Ovaj vrag je najstrašnije oružje u
arsenal Horde.

390
00:36:58,990 --> 00:37:02,970
Evo, Magna Beam Transporter.

391
00:37:04,950 --> 00:37:06,990
Što radi?

392
00:37:07,250 --> 00:37:08,270
Gledati.

393
00:37:09,930 --> 00:37:11,250
Vidite ona borbena kola?

394
00:37:11,630 --> 00:37:14,970
Razoren je tijekom posljednje bitke
s Pobunom.

395
00:37:15,190 --> 00:37:18,410
Ne koristi mi, pa...

396
00:37:18,410 --> 00:37:24,850
Gdje

397
00:37:24,850 --> 00:37:27,090
je li prošlo?

398
00:37:29,730 --> 00:37:31,170
Pogledajte na ekranu za prikaz.

399
00:37:36,530 --> 00:37:39,230
Poslao si ga u Dolinu izgubljenih.

400
00:37:40,500 --> 00:37:41,780
Oh, točno.

401
00:37:42,960 --> 00:37:48,420
Nitko se nikada nije vratio iz Doline
od Izgubljenih. I s ovom Magna Beam,

402
00:37:48,660 --> 00:37:53,820
Napokon ću ih se riješiti
štetočine koje sebe nazivaju buntovnicima.

403
00:37:54,720 --> 00:37:58,140
Do sada su se skrivali od mene u
Šume šaputanja.

404
00:37:58,720 --> 00:38:01,680
Ali te šume će ih zaštititi ne
duže.

405
00:38:02,880 --> 00:38:08,400
Nakon što Magna Beam bude na punoj snazi, I
prenijet će cijeli Whispering

406
00:38:08,400 --> 00:38:10,340
Šume u Dolinu izgubljenih!

407
00:38:10,800 --> 00:38:13,440
I svi buntovnici s njim!

408
00:38:16,480 --> 00:38:17,480
Oh,

409
00:38:17,900 --> 00:38:20,300
predivno. Hoćemo li to učiniti sada?

410
00:38:20,820 --> 00:38:26,320
Ne još. Zraka mora biti potpuno napunjena,
a to će potrajati neko vrijeme.

411
00:38:39,310 --> 00:38:43,110
Ovdje u sobi za pljačku je energija
izvor za Magna Ray.

412
00:38:43,350 --> 00:38:46,570
Zraka koristi energiju snage volje.

413
00:38:51,990 --> 00:38:58,290
Ovaj buntovnik je uhvaćen u pokušaju da zaustavi a
horda vojnik od uhićenja njegova

414
00:38:58,750 --> 00:39:05,390
I opet bih to učinio, ti zli tiranine.
Ljudi Etherije neće se klanjati

415
00:39:05,390 --> 00:39:08,110
silom. Ni sada, ni ikada.

416
00:39:08,940 --> 00:39:12,380
Kao što vidite, ima veliku snagu
volja.

417
00:39:13,380 --> 00:39:16,400
Glupo zaveden, dobro će se snaći.

418
00:39:18,780 --> 00:39:23,920
Čuvaj se, Hordak. Jednog dana ćemo se voziti
ti i tvoja kriminalna ekipa daleko od

419
00:39:23,920 --> 00:39:27,400
planet. I Etheria će ponovno biti slobodna.

420
00:39:28,720 --> 00:39:31,560
Osjećam se tako slabo.

421
00:39:31,760 --> 00:39:33,620
Što mi se događa?

422
00:39:37,160 --> 00:39:38,880
Imao je manje snage nego što sam se nadala.

423
00:39:39,260 --> 00:39:42,560
Punjenje Magna Beam-a dugo će trajati
vrijeme s tako slabim materijalom.

424
00:39:43,020 --> 00:39:45,300
Moramo zarobiti još pobunjenika!

425
00:39:50,380 --> 00:39:53,020
Da, ne izgleda kao lako mjesto
ušuljati se.

426
00:39:53,280 --> 00:39:55,400
Ne izgledam baš kao član
Horde.

427
00:39:57,860 --> 00:40:00,300
Ali možda to mogu promijeniti.

428
00:40:18,050 --> 00:40:22,150
moram

429
00:40:22,150 --> 00:40:29,550
uhvatiti

430
00:40:29,550 --> 00:40:31,890
sa svojim prijateljima prije nego što stignu
unutar borbene zone.

431
00:40:37,770 --> 00:40:40,890
crno! To je bio posljednji zatvorenik u
tamnice.

432
00:40:41,210 --> 00:40:43,050
Trebamo više snage!

433
00:40:43,950 --> 00:40:47,250
Stražari! Odvedite ga i pronađite me
još jedan buntovnik.

434
00:40:48,150 --> 00:40:50,790
Moram imati još zatvorenika.

435
00:40:51,410 --> 00:40:54,450
Patrola bi se trebala vratiti
trenutak, Hordak.

436
00:40:54,850 --> 00:40:57,610
Možda su zarobili još pobunjenika
za vas.

437
00:40:58,650 --> 00:41:01,270
Možda. Jesu li već na vidiku?

438
00:41:02,270 --> 00:41:03,690
Da provjerim.

439
00:41:08,750 --> 00:41:11,070
Da. Evo ih sada.

440
00:41:13,480 --> 00:41:14,480
Nema zatvorenika.

441
00:41:14,820 --> 00:41:16,420
Nesposobne budale.

442
00:41:16,660 --> 00:41:21,720
Nisu uspjeli zarobiti više pobunjenika, i
sada su izgubili jednog od svojih ljudi.

443
00:41:22,280 --> 00:41:24,820
Ne. Evo ga sada.

444
00:41:25,320 --> 00:41:27,280
Mora da se mučio.

445
00:41:27,920 --> 00:41:31,280
Čekati. Taj čovjek nije vojnik.

446
00:41:31,860 --> 00:41:34,020
Opet onaj pobunjenički ratnik.

447
00:41:34,440 --> 00:41:37,060
Pa, ovaj put neće pobjeći.

448
00:41:37,360 --> 00:41:40,040
Zaustavit ću ga jednom zauvijek.

449
00:41:40,600 --> 00:41:44,440
Čekati. Nemojmo tako brzati.

450
00:41:44,920 --> 00:41:49,160
Ovaj ratnik je izvor velike moći.

451
00:41:49,760 --> 00:41:55,600
Ako ga uhvatimo, on će opskrbiti
Magna Beam sa svom potrebnom energijom.

452
00:41:55,860 --> 00:41:59,000
I s napunjenim Magna Beamom.

453
00:42:00,040 --> 00:42:04,980
Poslat ću pobunjenike na mjesto gdje
nikad me više neće gnjaviti.

454
00:42:18,030 --> 00:42:19,050
Upozorite moju osobnu stražu.

455
00:42:19,330 --> 00:42:21,010
Sam ću ga uhvatiti.

456
00:42:21,450 --> 00:42:24,170
Ovaj put mi neće pobjeći.

457
00:42:31,570 --> 00:42:35,910
Pozdrav, Adora. Kako si ušao ovamo?

458
00:42:36,710 --> 00:42:38,330
Ne treba ti to.

459
00:42:40,430 --> 00:42:42,310
Molim te, samo me saslušaj na trenutak.

460
00:42:42,970 --> 00:42:44,050
što hoćeš

461
00:42:44,510 --> 00:42:46,570
Adora, sjećaš li se kad smo zadnji put
razgovarali?

462
00:42:46,950 --> 00:42:51,180
Da. Zamolio sam te da ideš u sela
i sami vidite što je Horda

463
00:42:51,180 --> 00:42:51,939
stvarno kao.

464
00:42:51,940 --> 00:42:53,520
Da, sjećam se.

465
00:42:53,900 --> 00:42:57,900
Jeste li to učinili? Jeste li izašli i učili
za sebe da je Horda zla?

466
00:42:58,220 --> 00:43:00,780
Da. Dakle, sada znate, zar ne?

467
00:43:01,220 --> 00:43:06,540
Da, znam. Znam da lažeš
pobunjenički špijun i da ste pod

468
00:43:06,540 --> 00:43:09,300
uhititi. Dobar posao, kapetane snaga.

469
00:43:11,720 --> 00:43:16,960
Ovaj buntovnik ima naviku
stvarajući mi probleme.

470
00:43:17,600 --> 00:43:19,860
To je jedna navika koju namjeravam zadržati, Hordak.

471
00:43:21,540 --> 00:43:23,900
Ne mislim tako, Rebel.

472
00:43:25,020 --> 00:43:26,020
Stražari!

473
00:43:31,900 --> 00:43:34,960
Natjerajte kapetana Adora, zaustavite pobunjenika.

474
00:43:38,440 --> 00:43:40,660
Izvrsno, kapetane snaga.

475
00:43:41,440 --> 00:43:45,140
Stražari, odvedite ovog pobunjenika u pljačku
soba.

476
00:43:45,710 --> 00:43:48,270
I stavi ga u Magna Beam punjač.

477
00:43:48,650 --> 00:43:54,350
Njegova energija trebala bi biti sve što trebam
napunite Magna Beam do punog kapaciteta.

478
00:43:56,070 --> 00:43:57,390
Ali punjač?

479
00:43:57,630 --> 00:44:02,490
Ne, molim te, ne možeš. Imate li
prigovor, šefe kapetane?

480
00:44:05,910 --> 00:44:06,590
br

481
00:44:06,590 --> 00:44:13,390
prigovori, moj

482
00:44:13,390 --> 00:44:14,390
vlastelin.

483
00:44:15,600 --> 00:44:16,600
s pobunjenicima.

484
00:44:26,160 --> 00:44:27,160
Nevjerojatno.

485
00:44:27,880 --> 00:44:29,840
Njegova moć je nevjerojatna.

486
00:44:30,520 --> 00:44:36,720
Moram paziti da ne iscijedim njegov
energije prebrzo ili će stroj

487
00:44:37,380 --> 00:44:40,040
Ovo bi moglo trajati cijelu noć.

488
00:44:43,950 --> 00:44:49,030
Problemi, Weaver? Ima nešto
čudno o ovim mačevima.

489
00:44:49,450 --> 00:44:51,730
Oni nisu od ovoga svijeta.

490
00:44:53,030 --> 00:44:59,970
Imaju čudnu moć koju ja ne mogu
kontrola. Morat ću se posavjetovati

491
00:44:59,970 --> 00:45:00,948
moje knjige.

492
00:45:00,950 --> 00:45:02,250
Nema žurbe.

493
00:45:02,890 --> 00:45:07,150
Do jutra ću imati potpuno
crpio energiju pobunjenika za moju magnu

494
00:45:07,150 --> 00:45:08,150
transporter.

495
00:45:09,270 --> 00:45:14,710
Idemo sada, Weaver. Sutra,
svitanje novog dana će navijestiti

496
00:45:14,710 --> 00:45:16,450
konačni kraj pobune.

497
00:45:36,270 --> 00:45:37,490
Ne, ne.

498
00:45:37,730 --> 00:45:39,770
To je zlo. br.

499
00:45:53,070 --> 00:45:55,690
Adora! Adora!

500
00:45:55,910 --> 00:45:56,910
Adora!

501
00:46:04,150 --> 00:46:06,660
Nešto... Čudno se događa.

502
00:46:06,860 --> 00:46:11,300
Ne znam što je, ali idem
saznati.

503
00:46:14,880 --> 00:46:18,100
Pa, čini se da je sve u redu
ovdje

504
00:46:20,480 --> 00:46:22,460
Jaki buntovnik postaje sve slabiji.

505
00:46:22,760 --> 00:46:24,620
Uskoro će biti samo još jedan rob.

506
00:46:24,920 --> 00:46:26,660
Ali to je za dobrobit Horde.

507
00:46:26,900 --> 00:46:28,120
Mora se učiniti.

508
00:46:28,700 --> 00:46:31,120
Ipak, zašto se osjećam tako nesigurno?

509
00:46:31,500 --> 00:46:34,880
Ne znam zašto sam došao ovamo
svejedno. Mora da sam sanjao.

510
00:46:35,420 --> 00:46:37,060
Ovdje nema ništa za... Adora.

511
00:46:37,700 --> 00:46:40,740
Adora, došlo je vrijeme da tražiš
tvoja sudbina.

512
00:46:41,140 --> 00:46:44,800
Morate skinuti čarolije koje
učinili su te robom Horde

513
00:46:44,800 --> 00:46:48,840
volja. Neka vas srce vodi prema
put za koji znaš da je ispravan.

514
00:46:49,100 --> 00:46:53,060
I neka ti ovaj mač daje snagu
slijediti taj put.

515
00:46:53,300 --> 00:46:58,500
Iskoristi tu snagu da zaštitiš slabije
i pomoći da se isprave počinjene nepravde

516
00:46:58,500 --> 00:47:04,720
Horde. I neka ti prva dužnost bude da
ovaj čovjek će uskoro biti rob

517
00:47:04,720 --> 00:47:06,310
Horde. Pobunjenički ratnik?

518
00:47:06,690 --> 00:47:11,150
On nije obični buntovnik, Adora. On je On
-Čovječe.

519
00:47:11,450 --> 00:47:16,530
Heroj i šampion na strani
dobrota. Ali tebi, Adora, on također jest

520
00:47:16,530 --> 00:47:17,530
nešto više.

521
00:47:18,010 --> 00:47:22,250
Adora, Horda te ukrala iz tvog
roditelje kad si bio malena beba.

522
00:47:22,590 --> 00:47:28,090
Dakle, nikad nisi poznavao svoju majku. I tebe
nikada nisam poznavao tvog oca. Ali također ste imali

523
00:47:28,090 --> 00:47:30,110
brat blizanac.

524
00:47:31,750 --> 00:47:32,850
Ovaj čovjek.

525
00:47:33,550 --> 00:47:38,190
Je li tvoj brat Adora? I Adora, on
treba vašu pomoć.

526
00:47:38,670 --> 00:47:42,150
U čast Grayskullu, Adora.

527
00:47:43,670 --> 00:47:47,430
Za čast Grayskulla?

528
00:47:47,990 --> 00:47:52,090
U čast Grayskullu.

529
00:48:40,010 --> 00:48:41,750
Stražari će stići svake sekunde.

530
00:48:42,030 --> 00:48:45,450
tko si ti Prijatelj koji želi pomoći
tebe.

531
00:48:45,690 --> 00:48:49,190
Mač moći. moj mač.

532
00:48:50,130 --> 00:48:53,150
Naravno. Mač moći.

533
00:48:58,830 --> 00:49:00,770
Što se ovdje događa?

534
00:49:04,010 --> 00:49:05,370
On - Čovječe, šešir!

535
00:49:08,010 --> 00:49:09,010
od strane...

536
00:49:10,800 --> 00:49:13,520
Požuri, He-Man. Ova vrata neće izdržati
mnogo duže.

537
00:49:14,160 --> 00:49:15,160
Grace, idi.

538
00:49:21,900 --> 00:49:22,900
Aha!

539
00:49:27,660 --> 00:49:30,300
Nema potrebe za svađom. Idemo samo dobiti
van odavde.

540
00:49:30,520 --> 00:49:32,320
Čekati. Ima nešto što ne znaš.

541
00:49:32,700 --> 00:49:34,700
Ah! Magna Beam!

542
00:49:34,920 --> 00:49:36,300
Potpuno je napunjen!

543
00:49:36,780 --> 00:49:40,280
Ne znam tko si ti, ali tvoj
spašavanje je također...

544
00:49:42,990 --> 00:49:45,190
Uzmite ove pobunjenike u svoje slobodno vrijeme.

545
00:49:45,530 --> 00:49:48,610
Otići ću gore da aktiviram
Magna Beam.

546
00:49:49,490 --> 00:49:50,990
Magna Beam? Što je Magna Beam?

547
00:49:51,190 --> 00:49:55,010
Ne pitaj. Moramo ga zaustaviti. ja ću
pobrini se za to. Idi ti upozori

548
00:49:55,010 --> 00:49:56,010
Pobuna. Pravo.

549
00:49:59,350 --> 00:50:00,350
Sretno.

550
00:50:22,800 --> 00:50:24,880
i brz vjetar sada, dragi prijatelju.

551
00:50:29,700 --> 00:50:34,980
Morat ćete se bolje snaći
nego to.

552
00:50:37,100 --> 00:50:39,160
I ja sam. Ovo predugo traje.

553
00:50:39,860 --> 00:50:41,200
Hordak je rekao da ide gore.

554
00:50:42,280 --> 00:50:43,760
Možda mogu ići prečacem.

555
00:50:50,340 --> 00:50:51,900
Prilično dobro, Rebel.

556
00:50:52,490 --> 00:50:53,530
Ali nedovoljno dobro.

557
00:50:53,930 --> 00:50:58,250
Aktiviram Magna Beam. Ovo će
pazi na šaputanje, Woods.

558
00:51:01,610 --> 00:51:02,650
Oh, ne.

559
00:51:03,230 --> 00:51:05,030
Kordak je uključio Magna Beam.

560
00:51:05,250 --> 00:51:06,330
Moram nešto učiniti.

561
00:51:06,570 --> 00:51:10,710
Čekati. Taj bi veliki kamen mogao uspjeti.
Dolje, Swiftworm.

562
00:51:13,350 --> 00:51:14,350
Sada!

563
00:51:24,470 --> 00:51:25,470
Pa,

564
00:51:26,490 --> 00:51:29,350
Još uvijek imam dovoljno snage za sekundu
pucao.

565
00:51:30,670 --> 00:51:31,670
oprosti

566
00:51:43,990 --> 00:51:50,710
Što se dogodilo? gdje smo ja ne
znam što se dogodilo, ali moja energija je

567
00:51:50,710 --> 00:51:56,910
vraćajući se. I znam točno gdje
mi... idemo. Natrag na pobunu,

568
00:51:59,610 --> 00:52:00,610
Pa,

569
00:52:02,970 --> 00:52:07,970
Rebel, razbio si moj Magna Beam i
spasio svog bezvrijednog prijatelja.

570
00:52:08,450 --> 00:52:10,730
I jesam. Prilično dobro, ha?

571
00:52:10,950 --> 00:52:14,490
Nije dovoljno dobro, Rebel. još uvijek imam
tebe.

572
00:52:14,770 --> 00:52:19,650
Smrznut ću te
zamrzne zrake i spusti te u Dolinu

573
00:52:19,650 --> 00:52:20,650
sam Izgubljeni.

574
00:52:25,360 --> 00:52:26,360
On bježi!

575
00:52:28,560 --> 00:52:29,760
Jadni Hordak.

576
00:52:30,600 --> 00:52:35,480
Imao je prilično frustrirajući dan.
Hvala na spašavanju. Usput, ti

577
00:52:35,480 --> 00:52:36,480
baš na vrijeme.

578
00:52:36,640 --> 00:52:39,060
Pa, čemu uopće služe sestre?

579
00:52:39,480 --> 00:52:40,820
Sestra? kako to misliš

580
00:52:41,100 --> 00:52:44,540
On - Čovječe, mislim da imamo puno toga za razgovarati
oko.

581
00:52:51,240 --> 00:52:52,820
Ne razumijem ovo.

582
00:52:54,210 --> 00:52:57,710
Kažeš da si mi sestra, ali ja nikad
imao sestru.

583
00:52:57,930 --> 00:53:00,870
Znam kako se osjećaš. Nisam ni sanjao
imao brata.

584
00:53:01,090 --> 00:53:05,410
Ali kad mi je žena u maču rekla
pa, samo sam znao da je istina. Žena u

585
00:53:05,410 --> 00:53:06,269
mač?

586
00:53:06,270 --> 00:53:07,770
To je sigurno bila čarobnica.

587
00:53:08,070 --> 00:53:09,190
Daj mi tvoj mač.

588
00:53:12,650 --> 00:53:14,390
Čarobnice, čuješ li me?

589
00:53:16,350 --> 00:53:17,350
Pozdrav, He -Man.

590
00:53:18,270 --> 00:53:20,090
I tebi također, She -Ra.

591
00:53:20,350 --> 00:53:22,850
Vidim da si izvršio svoj zadatak, He
-Čovječe.

592
00:53:23,130 --> 00:53:26,140
Da. Ali ima još toliko toga što ne znamo
znati.

593
00:53:26,400 --> 00:53:29,240
Onda slušaj, pa ću ti sve ispričati.

594
00:53:30,020 --> 00:53:34,520
Prije mnogo godina rođeni su blizanci
Randor, kralj Eternije, i njegova kraljica,

595
00:53:34,660 --> 00:53:39,300
Marlena. Te bebe si bio ti, Adame,
i Adora. Moji roditelji.

596
00:53:39,900 --> 00:53:41,200
Moji pravi roditelji.

597
00:53:41,520 --> 00:53:46,040
Imati dvoje tako fine djece
velika radost kralju i kraljici.

598
00:53:46,480 --> 00:53:49,840
Ali ta se radost ubrzo pretvorila u tugu.

599
00:53:50,400 --> 00:53:53,540
A uzrok te tuge bila je sila
iz druge dimenzije.

600
00:53:53,880 --> 00:53:57,580
Sila poznata kao Horda. Horde?

601
00:53:57,980 --> 00:53:59,000
Na Eterniji?

602
00:53:59,220 --> 00:54:04,380
Predvođen opakim tiraninom po imenu Hordak,
Horda je pokušala osvojiti Eterniju.

603
00:54:04,520 --> 00:54:10,260
Ali nisu bili dorasli tvome ocu
hrabri vojnici i magija dvorca

604
00:54:10,260 --> 00:54:13,220
Siva lubanja. Tako je Hordak izlegao podlu
zaplet.

605
00:54:13,500 --> 00:54:16,440
Znao je da ste oboje suđeni
nešto posebno.

606
00:54:16,800 --> 00:54:18,780
Iako nije znao točno što.

607
00:54:19,470 --> 00:54:23,250
Pa se odlučno ušuljao u palaču
da vas oboje ukradem.

608
00:54:23,830 --> 00:54:29,150
S njim je otišao njegov najdraži učenik,
Skeletor. Dakle, Skeletor je izvorno bio a

609
00:54:29,150 --> 00:54:34,090
od Horde. Hordak je upravo podignuo
Adora iz kolijevke i trebala je

610
00:54:34,090 --> 00:54:37,070
Adam, također, kada je čovjek s oružjem ušao
rasadnik.

611
00:54:48,720 --> 00:54:49,720
s Adorom.

612
00:54:50,160 --> 00:54:55,820
Kako bi spasio sebe, Skeletor je izdao svoje
učiteljica i rekla nam put do

613
00:54:55,820 --> 00:54:56,820
Tajna baza Horde.

614
00:54:57,760 --> 00:55:03,520
Man-at-arms i ja smo otišli tamo, nadajući se
da spasimo Adoru, ali smo zakasnili.

615
00:55:03,880 --> 00:55:08,440
Možda si nas porazio, ali hoćeš
nikad više ne vidjeti ovo dijete!

616
00:55:18,060 --> 00:55:22,500
Za tebe mnogo godina, Adora. Ali mi
nije mogao pronaći dimenziju kojoj

617
00:55:22,500 --> 00:55:23,500
Hordak je pobjegao.

618
00:55:23,880 --> 00:55:29,020
Kako bih poštedio Adama boli vašeg gubitka, ja
baci čaroliju koja je izbrisala sva sjećanja

619
00:55:29,020 --> 00:55:30,680
a Horde od ljudi.

620
00:55:31,340 --> 00:55:35,520
Samo kralj i kraljica, čovjek s oružjem i
Znao sam tajnu.

621
00:55:35,780 --> 00:55:36,780
A sada?

622
00:55:36,920 --> 00:55:42,340
Sada ste dobili Mač
Zaštita i postati She -Ra, kao i vi

623
00:55:42,340 --> 00:55:43,440
uvijek namjeravao učiniti.

624
00:55:43,680 --> 00:55:45,860
Ostalo je na vama.

625
00:55:46,220 --> 00:55:49,240
Želiš vidjeti našu majku i
oče, zar ne? Više od svega.

626
00:55:49,680 --> 00:55:54,520
Ali ne mogu tek tako napustiti Etheriju. The
Pobuna me treba. Ne morate odlučiti

627
00:55:54,520 --> 00:55:55,519
odmah sada.

628
00:55:55,520 --> 00:56:00,360
Kada se želite vratiti, jednostavno kontaktirajte
opet me kroz mač.

629
00:56:01,420 --> 00:56:03,360
Zbogom, drago dijete Eternije.

630
00:56:08,680 --> 00:56:11,320
Cijeli moj život se promijenio zbog ovoga
mačem.

631
00:56:11,600 --> 00:56:12,600
ja znam

632
00:56:12,620 --> 00:56:15,300
I trebali biste si dati malo vremena
razmisliti o stvarima.

633
00:56:16,040 --> 00:56:19,000
Ali postoji nešto što možete učiniti kako treba
sada. Što je to?

634
00:56:19,320 --> 00:56:21,080
Snažno zagrli svog brata.

635
00:56:31,680 --> 00:56:35,600
Ne budi budala, Glimmer. ti si
budalo ako misliš da me možeš zaustaviti, Bo.

636
00:56:35,840 --> 00:56:37,340
Hej, što se ovdje događa?

637
00:56:38,300 --> 00:56:39,620
Adame, vratio si se.

638
00:56:40,140 --> 00:56:43,700
I zarobio je kapetana Adora.
Dobar posao, Adame.

639
00:56:44,170 --> 00:56:47,010
S njom u našim rukama, možemo napraviti
baviti se Hordakom.

640
00:56:47,330 --> 00:56:51,630
Žao mi je što ću vas razočarati, ali... Rez

641
00:56:51,630 --> 00:56:58,270
van, Cringer. Pretpostavljam da je ovo a
tvoj prijatelj, brat.

642
00:56:59,190 --> 00:57:00,190
Brat?

643
00:57:00,670 --> 00:57:02,430
Brat? tako je.

644
00:57:02,970 --> 00:57:06,630
Adora je moja sestra. Samo je služila
Horde zbog jednog od Sjena

645
00:57:06,630 --> 00:57:07,650
Weaverove zle čarolije.

646
00:57:07,970 --> 00:57:11,590
Ali slomio sam ga. I od sada jesam
s Pobunom.

647
00:57:15,050 --> 00:57:20,290
Da, draga, možeš nam biti od velike pomoći.
Učinit ću sve što mogu.

648
00:57:21,630 --> 00:57:27,070
Možda možete početi s uvjeravanjem
Glimmer kako bi bilo glupo pokušati

649
00:57:27,070 --> 00:57:31,090
spasiti kraljicu Angelu s planine Talon.
Tko je kraljica Angela?

650
00:57:31,510 --> 00:57:35,830
Glimmerina majka. Bila je vladarica
Svijetli Mjesec, posljednje kraljevstvo koje će pasti

651
00:57:35,830 --> 00:57:37,790
Horde. Nestala je tijekom
boj.

652
00:57:38,510 --> 00:57:44,220
Ali jedan od naših špijuna... Upravo je naučio
da je robinja gladi, vođa

653
00:57:44,220 --> 00:57:46,000
harpije planine Pelham.

654
00:57:46,780 --> 00:57:51,080
Ona je moja majka. Ne mogu joj dopustiti da ostane
rob te čudovišne gladi. od

655
00:57:51,080 --> 00:57:53,980
naravno da možeš. I mi ćemo je spasiti.

656
00:57:54,420 --> 00:57:58,720
ha? Ali mislim da bi trebao pustiti Adama i
ja to rješavam. Je li tako, brate?

657
00:57:59,160 --> 00:58:01,000
Pravo. Oh, hvala ti.

658
00:58:01,240 --> 00:58:02,240
Hvala vam obojici.

659
00:58:42,090 --> 00:58:43,090
Čini se napušteno.

660
00:58:43,450 --> 00:58:44,770
Pogledajmo pobliže.

661
00:58:44,990 --> 00:58:46,130
Dolje s vjetrom.

662
00:58:50,950 --> 00:58:53,390
Hungerova prijestolna soba trebala bi biti u pravu
iza ovih vrata.

663
00:58:53,730 --> 00:58:54,970
Onda idemo i pozdravimo se.

664
00:58:58,350 --> 00:59:01,070
Vidi, to mora biti kraljica Angela. dođi
na.

665
00:59:02,610 --> 00:59:05,250
Kraljice Angela, ovdje smo da te oslobodimo.

666
00:59:23,440 --> 00:59:25,200
Njezina je magija prilično jaka.

667
00:59:25,480 --> 00:59:27,640
Pa, to je sigurno naša vrsta udarca, sestro.

668
00:59:38,520 --> 00:59:40,260
Sad ću te imati!

669
00:59:40,940 --> 00:59:43,480
Hoćemo li joj izbrisati taj osmijeh s lica?

670
00:59:43,700 --> 00:59:45,000
Zvuči mi zabavno.

671
00:59:48,100 --> 00:59:51,160
Prekrasan prizor.

672
00:59:58,120 --> 00:59:59,120
Ukrstimo mačeve.

673
01:00:10,660 --> 01:00:11,940
U redu, Harper.

674
01:00:12,200 --> 01:00:13,640
Gdje je prava Angela?

675
01:00:14,780 --> 01:00:16,360
Iza prijestolja!

676
01:00:23,640 --> 01:00:26,500
Držite se, Vaše Veličanstvo. Imat ću te
slobodno za minutu.

677
01:00:30,570 --> 01:00:31,610
Hvala ti, moćni ratniče.

678
01:00:32,030 --> 01:00:33,070
Zovem se He-Man.

679
01:00:33,330 --> 01:00:37,870
Možete li skinuti ovu ogrlicu s mog vrata,
On - Čovjek? To ne bi trebalo biti preteško.

680
01:00:39,230 --> 01:00:40,230
Tamo.

681
01:00:40,730 --> 01:00:45,970
Ta ogrlica me spriječila
od korištenja moje magije. Ali sad kad je

682
01:00:45,970 --> 01:00:47,070
otišao...

683
01:00:47,070 --> 01:00:54,610
Ona je

684
01:00:54,610 --> 01:00:57,170
veličanstvena. A sada mislim da bismo trebali
otići.

685
01:00:57,690 --> 01:01:01,370
Postoji ime određene mlade žene
Glimmer koja te jedva čeka vidjeti.

686
01:01:02,490 --> 01:01:04,310
svjetlucanje! kćeri moja!

687
01:01:04,870 --> 01:01:06,070
Samo je slijedi.

688
01:01:30,549 --> 01:01:33,630
Prelijepo je, zar ne? Majka i
kćer zajedno.

689
01:01:34,210 --> 01:01:35,730
Sada, što ti je na umu, seko?

690
01:01:35,990 --> 01:01:36,990
Razmišljao sam.

691
01:01:37,130 --> 01:01:41,370
Uz povratak kraljice Angele, pobuna
imat će mnogo bolje šanse protiv

692
01:01:41,370 --> 01:01:44,850
Horde. I moglo bi biti dobro za tebe
na mali izlet natrag u Eterniju

693
01:01:44,850 --> 01:01:45,529
sa mnom.

694
01:01:45,530 --> 01:01:46,530
Mmm.

695
01:01:46,830 --> 01:01:48,010
Kada biste željeli otići?

696
01:01:48,310 --> 01:01:49,930
Odmah bi bilo prerano.

697
01:01:59,180 --> 01:02:00,260
I žena na konju.

698
01:02:01,220 --> 01:02:02,260
Evo, pogledajte.

699
01:02:04,060 --> 01:02:07,160
Hej, znam tu ženu. To je konj
kapetan Adora.

700
01:02:07,480 --> 01:02:09,740
Hordak ju je tražio. Bolje nam je
nazovi ovo.

701
01:02:09,980 --> 01:02:10,980
Ustani.

702
01:02:13,160 --> 01:02:15,820
Misliš majka i otac ne znaju
ti si On -Man?

703
01:02:16,100 --> 01:02:18,820
Ne, i ne smijete im reći da ste ona
-Ni Ra.

704
01:02:19,120 --> 01:02:21,860
U redu, Adame, ako ti tako kažeš. Kada ćemo
doći do kapije?

705
01:02:22,100 --> 01:02:23,100
Samo preko tog uspona.

706
01:02:23,220 --> 01:02:25,920
Tamo ćemo kontaktirati čarobnicu
i uputimo se kući.

707
01:02:31,610 --> 01:02:37,610
Dakle, Adora sada jaše s pobunjenicima,
radi li ona? Toliko o tvojim sjajnim čarolijama.

708
01:02:38,250 --> 01:02:44,350
Oh, bio je to taj prokleti mač He -Man
dao joj. Oh, kad bih samo mogao

709
01:02:44,350 --> 01:02:47,850
to potajno pred onom ženom ratnicom
pojavio i ukrao ga.

710
01:02:48,370 --> 01:02:49,790
Dobit ću i nju.

711
01:02:50,070 --> 01:02:53,530
Ali trenutno želim Adoru.

712
01:02:58,870 --> 01:02:59,870
Spreman?

713
01:03:01,000 --> 01:03:03,080
Misliš li da će se majci i ocu svidjeti
ja?

714
01:03:03,360 --> 01:03:05,780
Oh, Dora, voljet će te. Sada, hajdemo
otići.

715
01:03:08,200 --> 01:03:10,340
Čekaj me, Adame.

716
01:03:12,200 --> 01:03:13,220
Evo je.

717
01:03:13,660 --> 01:03:14,700
Što ona radi?

718
01:03:15,340 --> 01:03:16,820
To su dimenzionalna vrata.

719
01:03:17,460 --> 01:03:19,000
Ona odlazi s ovog svijeta.

720
01:03:20,260 --> 01:03:24,140
Ne, ne. Neću dopustiti da mi pobjegne. uzeti
kontrole.

721
01:03:48,430 --> 01:03:49,830
natrag u Eterniju, princezo.

722
01:03:50,550 --> 01:03:51,770
Princeza? Naravno.

723
01:03:52,010 --> 01:03:53,850
Ti si kći kralja i kraljice,
sjećaš se?

724
01:03:54,110 --> 01:03:56,790
Pa, trebat će mi neko vrijeme
navikni se na to.

725
01:04:15,790 --> 01:04:18,590
Moram naučiti kontrolirati svoju raketnu formu
bolje.

726
01:04:20,870 --> 01:04:22,970
Oh, gdje bih mogao biti?

727
01:04:23,750 --> 01:04:25,270
Dvorac Greyskull.

728
01:04:25,890 --> 01:04:27,330
Po svijetu Horde.

729
01:04:27,530 --> 01:04:29,030
Vratio sam se na Eterniju.

730
01:04:30,390 --> 01:04:34,730
Pa, Adame, učinili smo kako si tražio.
Sada, gdje je tvoje iznenađenje?

731
01:04:35,070 --> 01:04:36,490
Moramo li čekati cijeli dan?

732
01:04:36,850 --> 01:04:38,830
U redu, sada možete otvoriti oči.

733
01:04:39,810 --> 01:04:40,810
tko je to

734
01:04:41,050 --> 01:04:44,150
Od strane starih. Upravo će...

735
01:04:48,130 --> 01:04:49,130
Adora.

736
01:04:50,750 --> 01:04:53,330
Majka. Otac. Moja kćer.

737
01:04:53,850 --> 01:04:55,910
Oh, moja draga, slatka kćeri.

738
01:04:56,790 --> 01:04:59,450
Kći? ne razumijem

739
01:05:00,490 --> 01:05:07,170
Ona je Adora, Adamova sestra blizanka, i
vratila se nakon toliko vremena.

740
01:05:07,870 --> 01:05:11,250
Pogledaj se. Kako si divna.

741
01:05:11,490 --> 01:05:14,510
Oh, majko. Tako mi je drago što me Adam doveo
ovdje

742
01:05:14,730 --> 01:05:20,950
Sine, želim da znaš da danas,
Učinio si me najsretnijim čovjekom na svijetu

743
01:05:20,950 --> 01:05:21,950
Eternija.

744
01:05:23,270 --> 01:05:29,570
Kraljevska obitelj Eternije je cijela
još jednom. I prastarima, kunem se

745
01:05:29,570 --> 01:05:32,030
da nas nikada ništa neće rastaviti
ponovo.

746
01:05:39,290 --> 01:05:41,850
Promijenilo se otkad sam zadnji put bio ovdje.

747
01:05:42,090 --> 01:05:46,010
Može li biti da je moj stari učenik još uvijek
ovdje?

748
01:05:51,660 --> 01:05:53,580
moja stara prijestolna soba.

749
01:05:53,980 --> 01:05:56,920
Moja prijestolna soba sada, stari prijatelju.

750
01:05:57,720 --> 01:06:01,300
Skeletore, kako je lijepo vidjeti te opet.

751
01:06:01,800 --> 01:06:05,400
Što vas ipak dovodi u Eterniju
ovaj put?

752
01:06:05,740 --> 01:06:11,060
Došao sam za izdajnikom Horde, i
izgleda da sam našao jedan.

753
01:06:17,900 --> 01:06:18,900
Hmm.

754
01:06:19,680 --> 01:06:23,420
Napredovao si otkad smo se zadnji put vidjeli
drugi, moj učenik.

755
01:06:23,820 --> 01:06:27,720
Više nego dovoljno da se nosim s tobom, moj
stari učitelj.

756
01:06:36,700 --> 01:06:39,600
Uspio sam. Poslao sam ga natrag njegovima
dimenzija.

757
01:06:40,140 --> 01:06:41,140
učinio sam...

758
01:06:46,700 --> 01:06:51,500
Jeste li mislili poraziti svog starog mentora
tako lako, Skeletor?

759
01:06:51,820 --> 01:06:53,660
Još nismo završili.

760
01:06:53,940 --> 01:06:54,940
Čekati.

761
01:06:55,420 --> 01:06:58,380
Glupo je da se ovako svađamo.

762
01:06:58,620 --> 01:07:01,380
Ostavio si me samog u našim rukama
neprijatelji.

763
01:07:01,860 --> 01:07:04,860
I izdao si me tim istima
neprijatelji.

764
01:07:05,180 --> 01:07:06,920
Rekao bih da smo kvit.

765
01:07:07,460 --> 01:07:09,800
Hmm. Možda si u pravu.

766
01:07:10,280 --> 01:07:15,080
Ali Eternia je sada moja za osvajanje. ja
neće dopustiti Hordi da ga ima.

767
01:07:15,340 --> 01:07:18,060
Horda nema interesa u ovom svijetu
više.

768
01:07:18,620 --> 01:07:22,360
Ovdje sam samo da uhvatim izdajicu I
rekao ti o.

769
01:07:22,740 --> 01:07:26,440
Ovaj izdajnik? tko je on To nije on.

770
01:07:26,820 --> 01:07:27,840
To je ona.

771
01:07:28,500 --> 01:07:32,260
To je beba koju sam uzeo od Randora.

772
01:07:33,100 --> 01:07:34,720
princeza Adora.

773
01:07:35,220 --> 01:07:36,820
Što? Dovoljno!

774
01:07:37,600 --> 01:07:42,860
Sada, posljednji put, pomozi mi uhvatiti
Adora u povratku na svijet u koji sam došla

775
01:07:42,860 --> 01:07:45,000
od, i ostavit ću te na miru.

776
01:07:46,440 --> 01:07:49,480
Inače... Vaše prijetnje ne plaše
mene.

777
01:07:49,960 --> 01:07:53,480
Ali pomoći ću ti, samo da me se riješiš
tebe.

778
01:07:53,980 --> 01:07:56,700
Mislio sam da ćeš to vidjeti na moj način.

779
01:07:57,100 --> 01:08:01,740
Znaš, Skeletore, tvoje je zlo gotovo
podudaranje s mojima.

780
01:08:02,280 --> 01:08:05,840
Zajedno ćemo zagorčati život
te vječne budale.

781
01:08:06,650 --> 01:08:09,530
Pa bit će kao u stara vremena.

782
01:08:11,670 --> 01:08:16,430
Da, da, baš kao u stara vremena.

783
01:08:41,069 --> 01:08:45,950
Dobar posao, Cobra. Moj plin za spavanje će se održati
bili satima u nesvijesti.

784
01:08:46,950 --> 01:08:48,970
Makni se, klošaru.

785
01:08:55,470 --> 01:08:57,390
Sada malo magije.

786
01:09:03,790 --> 01:09:06,790
Izvrsno. Naša mala zamka je postavljena.

787
01:09:07,470 --> 01:09:09,290
Navalimo na njih.

788
01:09:09,850 --> 01:09:12,689
A onda smo Duncan i ja podigli tvoju majku
iz njenog broda.

789
01:09:12,930 --> 01:09:18,050
Uđi. Oprostite mi, Vaše Veličanstvo, ali ja
mislio sam da bi ti se mogao svidjeti poseban desert

790
01:09:18,050 --> 01:09:19,569
za ovu posebnu priliku.

791
01:09:21,390 --> 01:09:26,790
Pa, to je veličanstveno, kuharu Alane. ali
ne misliš li da je to malo za četvero

792
01:09:26,790 --> 01:09:29,910
ljudi? Mislim da je baš kako treba.

793
01:09:30,510 --> 01:09:35,330
Oh, ali ovo je vrlo posebna vrsta
kolač, Vaše Veličanstvo, kao što se spremate

794
01:09:35,330 --> 01:09:36,330
vidjeti.

795
01:09:38,310 --> 01:09:39,310
Lijepi pozdrav.

796
01:09:40,849 --> 01:09:42,189
Princeza. tko si ti

797
01:09:42,890 --> 01:09:43,890
Skeletor.

798
01:09:47,590 --> 01:09:49,830
Pomoć! Neka netko pomogne!

799
01:09:50,910 --> 01:09:53,770
Eksplozija! Ta mačka će podići cijeli
stražar palače.

800
01:09:54,109 --> 01:09:56,950
Imam ono po što sam došao. Idemo van
odavde.

801
01:09:57,390 --> 01:09:59,050
Pet sati. Spremni smo za polazak.

802
01:10:16,270 --> 01:10:19,910
Ali možeš reći kralju da će biti
čujemo se uskoro.

803
01:10:23,950 --> 01:10:29,690
Taj zlikovac? Sad ga nikad nećemo uhvatiti.

804
01:10:35,370 --> 01:10:38,770
Okupite moje vojnike. Izjednačit ćemo Snakea
Planina ako treba.

805
01:10:39,050 --> 01:10:43,610
Gospodine, znam kako se osjećate, ali mali
skupina ima veće šanse za dobivanje

806
01:10:43,610 --> 01:10:45,530
Adora natrag od cijele vojske.

807
01:10:46,830 --> 01:10:48,370
Moj otac je u pravu, Vaše Veličanstvo.

808
01:10:48,790 --> 01:10:52,430
Tko zna što će Skeletor učiniti Adori
ako vidi sve tvoje vojnike kako dolaze.

809
01:10:52,710 --> 01:10:54,390
Poslušaj ih, kralju Randore.

810
01:10:54,790 --> 01:10:55,728
On - Čovjek!

811
01:10:55,730 --> 01:10:57,950
Imao sam čudan osjećaj da bi se mogao pojaviti.

812
01:10:58,190 --> 01:11:01,230
Oh, On - Čovjek. Uzeli su moju malu
opet cura od mene.

813
01:11:01,510 --> 01:11:02,710
Molim vas, vratite je.

814
01:11:03,070 --> 01:11:05,790
Hoću, kraljice Marlena. To obećavam
tebe.

815
01:11:06,010 --> 01:11:08,190
Postoji radar za vjetar napunjen i spreman
otići.

816
01:11:08,410 --> 01:11:09,410
Onda krenimo.

817
01:11:23,920 --> 01:11:25,420
Pošalji me natrag u Etheriju.

818
01:11:26,020 --> 01:11:32,560
Siguran sam u to. Naravno, ako bi
radije ostani ovdje... Nikad. Mrzim ovo

819
01:11:32,560 --> 01:11:33,560
mjesto.

820
01:11:38,540 --> 01:11:40,820
Vas dvoje, dovedite djevojku ovamo.

821
01:11:41,480 --> 01:11:43,340
Ne! Ne!

822
01:11:43,680 --> 01:11:46,260
Pa, što čekate?

823
01:11:47,140 --> 01:11:51,460
Bojim se da je plan promijenjen,
stari prijatelj.

824
01:11:53,370 --> 01:11:56,630
Više mi može koristiti princeza
Eternija od tebe. Što?

825
01:11:58,150 --> 01:11:59,870
Sad ga uhvati!

826
01:12:00,130 --> 01:12:01,130
Ne!

827
01:12:04,090 --> 01:12:06,430
Skeletor! Izdajice!

828
01:12:08,490 --> 01:12:10,090
To brine o njemu.

829
01:12:11,270 --> 01:12:16,110
A sada, princezo, moram odlučiti što ću
učiniti s tobom.

830
01:12:19,310 --> 01:12:20,990
Ona je... ona se onesvijestila?

831
01:12:22,540 --> 01:12:23,540
poput žene.

832
01:12:23,840 --> 01:12:26,220
Odvedi je u tamnice, Fairface.

833
01:12:26,520 --> 01:12:29,280
Kontaktirat ću Randora i reći mu da ja
potražnja.

834
01:12:42,220 --> 01:12:44,620
Ti si sigurno lijepa princeza.

835
01:12:46,000 --> 01:12:49,880
Šteta što te moramo zatvoriti
tamnica.

836
01:12:51,390 --> 01:12:53,210
Hvala na komplimentu, Fangs.

837
01:12:55,090 --> 01:13:00,030
Ne možeš mi to učiniti.

838
01:13:00,530 --> 01:13:03,130
Zeko, mislio sam da sam upravo uspio. Bok sada.

839
01:13:05,390 --> 01:13:06,390
kamo idemo

840
01:13:06,770 --> 01:13:07,770
U laboratorij.

841
01:13:07,870 --> 01:13:12,110
Skeletor želi da pokrenemo neke testove
ovaj mač koji je princeza nosila.

842
01:13:12,550 --> 01:13:13,550
za što

843
01:13:13,730 --> 01:13:17,070
Čini se da Kordak misli da postoji
nešto posebno u vezi s tim.

844
01:13:19,590 --> 01:13:20,730
To je bila sreća.

845
01:13:21,350 --> 01:13:26,710
Sada da malo izjednačimo izglede. Za
svaka čast Grayskullu!

846
01:13:30,750 --> 01:13:31,410
ja

847
01:13:31,410 --> 01:13:39,450
am

848
01:13:39,450 --> 01:13:40,830
Ona - Ra!

849
01:13:44,170 --> 01:13:45,770
Skeletor kralju Randoru!

850
01:13:46,170 --> 01:13:48,090
Skeletor kralju Randoru!

851
01:13:48,430 --> 01:13:50,910
Uđi, ti kraljevska siso!

852
01:13:51,530 --> 01:13:53,730
Nije lijepo prozivati ​​ljude.

853
01:13:54,130 --> 01:13:55,430
Tko si ti, ženo?

854
01:13:55,650 --> 01:14:00,430
Zovem se She-Ra. I možeš prestati
pokušavajući dozvati kralja.

855
01:14:00,730 --> 01:14:02,170
Oslobodio sam princezu.

856
01:14:02,590 --> 01:14:03,770
Što? Uhvatite je!

857
01:14:06,390 --> 01:14:08,750
Bože, vi ste dečki naprijed.

858
01:14:09,030 --> 01:14:12,390
Oh, u redu. Jedan ples i to je to.

859
01:14:12,970 --> 01:14:19,490
Sada vi momci koristite svoje glave.

860
01:14:39,560 --> 01:14:41,500
Definitivno poboljšanje vašeg izgleda.

861
01:14:43,040 --> 01:14:45,420
Vidi, ona je ta koja je ukrala mač.

862
01:14:45,740 --> 01:14:48,900
Ja ću je zaustaviti. Prijestolna dvorana je samo
ispred nje.

863
01:14:49,500 --> 01:14:50,500
Budimo oprezni.

864
01:14:50,700 --> 01:14:51,700
On - Čovječe, pazi!

865
01:14:53,960 --> 01:14:56,120
Što im se dogodilo?

866
01:14:56,500 --> 01:14:57,980
Imam prilično dobru ideju.

867
01:14:58,500 --> 01:14:59,500
Pozdrav, He -Man.

868
01:14:59,820 --> 01:15:01,240
Žao mi je što ste propustili svu zabavu.

869
01:15:01,580 --> 01:15:03,840
Tko je to zaboga?

870
01:15:04,320 --> 01:15:05,720
T 'Ljubav, čovjek-at-oružje.

871
01:15:05,940 --> 01:15:07,640
Ovo je moja prijateljica, She-Ra.

872
01:15:07,960 --> 01:15:08,980
Drago mi je.

873
01:15:09,480 --> 01:15:11,000
Gdje je princeza Adora?

874
01:15:11,860 --> 01:15:13,860
Ona je... Oh, na sigurnom je.

875
01:15:14,280 --> 01:15:15,840
Točno, točno. Sef.

876
01:15:16,140 --> 01:15:18,120
Ženski He -Man.

877
01:15:18,520 --> 01:15:22,560
Ovo je najgori dan u mom životu.

878
01:15:27,120 --> 01:15:34,060
Vratiti se u Etheriju? Ne možete

879
01:15:34,060 --> 01:15:35,100
budi ozbiljna, Adora.

880
01:15:35,360 --> 01:15:36,400
Molimo pokušajte razumjeti.

881
01:15:36,640 --> 01:15:39,220
Sve vas volim, ali Etheria...

882
01:15:41,580 --> 01:15:43,080
prepustiti ga u ruke Horde.

883
01:15:43,480 --> 01:15:49,320
Oh, majko, znam koliko je ovo teško
ti i otac, ali sada kada znam

884
01:15:49,320 --> 01:15:51,940
ti, mogu se vratiti kad moj svijet bude
besplatno.

885
01:15:52,380 --> 01:15:54,080
I koliko će to trajati?

886
01:15:54,300 --> 01:15:57,520
Koliko ćemo još godina biti bez
naša kći?

887
01:15:57,820 --> 01:16:02,560
Ne znam, oče, ali ako jest
Eternija pod čizmom Horde,

888
01:16:02,560 --> 01:16:04,440
napustio si borbu prije nego je završila?

889
01:16:06,380 --> 01:16:09,800
Volio bih da možeš ostati, ali razumijem.

890
01:16:10,640 --> 01:16:14,200
I jako, jako sam ponosan na tebe. Oh,
Oče.

891
01:16:20,680 --> 01:16:22,240
Nedostajat ćeš mi, Adame.

892
01:16:22,480 --> 01:16:24,900
Oh, i jako ćeš mi nedostajati.

893
01:16:26,780 --> 01:16:28,840
Zar nikome neću nedostajati?

894
01:16:30,920 --> 01:16:37,340
Zapamti, Adora, kad god poželiš
vrati se, samo podigni mač i pozovi

895
01:16:37,340 --> 01:16:38,600
ime. ja ću.

896
01:16:39,600 --> 01:16:40,600
Hajde, duhu.

897
01:16:41,520 --> 01:16:43,760
Pa doviđenja.

898
01:16:47,860 --> 01:16:54,820
Mislim da je bolje da krenemo

899
01:16:54,820 --> 01:16:56,000
Whispering Woods, duhu.

900
01:16:57,840 --> 01:17:00,240
Može li itko odvesti princa?

901
01:17:01,820 --> 01:17:03,000
Adam! Kako?

902
01:17:03,340 --> 01:17:06,920
Što? Pa, mislio sam da bih ti mogao dati
predati pobunu a

903
01:17:06,920 --> 01:17:07,909
veliki početak.

904
01:17:07,910 --> 01:17:09,390
Nadam se da nemaš ništa protiv.

905
01:17:09,870 --> 01:17:12,150
Um? Ja... Što je?

906
01:17:16,310 --> 01:17:20,390
Nikada nisam vidio toliko letaka.
Mora da se nešto događa. nešto

907
01:17:20,670 --> 01:17:22,410
Bolje da vratimo šume koje šapuću.

908
01:17:22,870 --> 01:17:23,870
Shvaćam.

909
01:17:25,530 --> 01:17:28,070
Snagom Grayskull-a!

910
01:18:25,000 --> 01:18:26,000
Idemo, Cat.

911
01:18:30,260 --> 01:18:34,020
Bo, ti vodiš napad na zapad
zid. Ja ću uzeti istočni zid.

912
01:18:34,240 --> 01:18:35,360
A što je s nama?

913
01:18:35,620 --> 01:18:36,539
On - Čovjek!

914
01:18:36,540 --> 01:18:41,060
Ona - Ra! Oh, hvala bogu da si ovdje.
Napast ćemo dvorac Brightmoon

915
01:18:41,060 --> 01:18:42,480
i istjerati Horde.

916
01:18:42,780 --> 01:18:44,200
Zvuči dobro. Ne!

917
01:18:54,460 --> 01:18:55,660
trik. Ne, čekaj.

918
01:18:55,980 --> 01:18:56,980
Što je to?

919
01:18:58,260 --> 01:18:59,560
Ona - Ra, budi oprezan.

920
01:19:08,360 --> 01:19:09,360
Sve je u redu.

921
01:19:09,600 --> 01:19:13,620
Ne žele nam nauditi. Žele
pomoći u borbi protiv Horde.

922
01:19:14,100 --> 01:19:20,600
Pretpostavljam da nam može dobro doći sva pomoć koju možemo
dobiti. Ali kako ste to znali?

923
01:19:20,960 --> 01:19:22,080
Nisam siguran.

924
01:19:22,800 --> 01:19:25,280
Kao da sam mogao osjetiti ono što su oni osjećali.

925
01:19:25,580 --> 01:19:29,480
Hmm. Volio bih da pitamo čarobnicu a
malo više o tvojim moćima.

926
01:19:30,900 --> 01:19:36,980
Mogu li predložiti da krenemo dalje
Dvorac Brightmoon prije svega

927
01:19:36,980 --> 01:19:39,520
događa? Dobro razmišljanje, Cal.

928
01:20:05,160 --> 01:20:10,220
kraljevstvo, zahtijevam da predate dvorac
Brightmoon meni.

929
01:20:15,640 --> 01:20:18,440
Uvijek si bila budala, Angela.

930
01:20:19,340 --> 01:20:20,860
Pokreni Batmechove!

931
01:20:23,760 --> 01:20:24,960
Što su oni?

932
01:20:25,340 --> 01:20:27,360
Batmehovi. Robot avioni.

933
01:20:27,560 --> 01:20:29,320
Nemaju pilota.

934
01:20:29,520 --> 01:20:30,980
Uz vjetar!

935
01:20:38,770 --> 01:20:41,010
Evo nečega za igru,
mačka

936
01:20:59,910 --> 01:21:00,910
Mirno, Zwisty.

937
01:21:03,230 --> 01:21:04,230
Postojan.

938
01:21:04,710 --> 01:21:05,710
Sada!

939
01:21:07,070 --> 01:21:08,070
Spremni, doktore?

940
01:22:03,210 --> 01:22:04,210
Brz vjetar.

941
01:22:04,950 --> 01:22:09,210
Imam tog letećeg konja u sebi
znamenitosti. Sada da ga spustim.

942
01:22:10,970 --> 01:22:11,970
Paziti!

943
01:22:13,470 --> 01:22:14,470
Brz vjetar.

944
01:22:15,310 --> 01:22:16,310
Ona -Ra.

945
01:22:19,490 --> 01:22:20,690
jesi li dobro

946
01:22:20,950 --> 01:22:22,930
Da, ali brz vjetar.

947
01:22:23,490 --> 01:22:27,230
Ona -Ra, boli me.

948
01:22:27,570 --> 01:22:29,550
Oh, brzi vjetar umire.

949
01:22:30,030 --> 01:22:31,470
Osjećam bol.

950
01:22:32,620 --> 01:22:35,020
Kad bih barem mogao nešto učiniti.

951
01:22:35,420 --> 01:22:37,500
Ujira, tvoje ruke.

952
01:22:37,780 --> 01:22:44,500
Pogledaj, sjaje. Može li biti? Za
svaka čast Sivoj Lubanji, pusti svoju ranu

953
01:22:44,500 --> 01:22:46,080
biti izliječen.

954
01:22:51,400 --> 01:22:53,100
Hvala ti, prijatelju.

955
01:22:53,520 --> 01:22:55,940
Zadovoljstvo je samo moje.

956
01:22:59,340 --> 01:23:02,040
Pa, evo ih još jedna hrpa
spreman za spavanje.

957
01:23:02,920 --> 01:23:03,920
Što?

958
01:23:46,540 --> 01:23:47,279
ovako?

959
01:23:47,280 --> 01:23:49,420
Tu griješiš, Jarhead.

960
01:23:49,680 --> 01:23:53,060
Vas! Sve je gotovo, Hordak.

961
01:23:53,280 --> 01:23:58,720
Bright Moon je besplatan, a uskoro ćemo i mi
i ostala kraljevstva.

962
01:23:59,000 --> 01:24:04,000
Jedna bitka ne pobjeđuje rat, She-Ra.

963
01:24:10,740 --> 01:24:12,740
Hordak, potraži me.

964
01:24:17,640 --> 01:24:18,640
Vratit će se.

965
01:24:19,000 --> 01:24:21,020
A ja ću čekati.

966
01:24:26,040 --> 01:24:26,560
to

967
01:24:26,560 --> 01:24:33,800
je

968
01:24:33,800 --> 01:24:36,200
veliki dan za Etheriju, moju kćer.

969
01:24:36,880 --> 01:24:38,060
Slušajte ih kako navijaju.

970
01:24:38,460 --> 01:24:40,280
Dobro ih je čuti tako sretne.

971
01:24:40,520 --> 01:24:41,499
a ti

972
01:24:41,500 --> 01:24:42,500
Zar nisi sretan?

973
01:24:42,940 --> 01:24:44,840
Da. I ne.

974
01:24:45,240 --> 01:24:47,940
Ne vraćate se u Eterniju sa
ja, jesi li ti?

975
01:24:48,700 --> 01:24:49,700
ne mogu

976
01:24:50,760 --> 01:24:51,760
Hodak je bio u pravu.

977
01:24:51,920 --> 01:24:53,820
Jedna bitka ne pobjeđuje rat.

978
01:24:54,340 --> 01:24:56,460
I to je rat u kojem se Aetherius bori.

979
01:24:57,180 --> 01:24:58,560
Potreban sam ovdje, He -Man.

980
01:24:59,040 --> 01:25:00,220
Barem za sada.

981
01:25:00,800 --> 01:25:02,640
Reci majci i ocu da ih volim.

982
01:25:02,860 --> 01:25:03,860
ja ću.

983
01:25:04,180 --> 01:25:05,660
Jesi li spreman za odlazak kući, borbena mačko?

984
01:25:07,060 --> 01:25:08,260
Naravno, He -Man!

985
01:25:08,560 --> 01:25:10,700
Reci zbogom svim mojim prijateljima ovdje, Wille
ti?

986
01:25:11,120 --> 01:25:13,500
I ako ikada budete trebali moju pomoć...
nazvat ću.

987
01:25:14,110 --> 01:25:16,710
A ako ikada... Ja ću znati kome
tražiti.

988
01:25:17,050 --> 01:25:18,370
Gore, brz vjetar!

989
01:25:23,210 --> 01:25:24,230
Zbogom, She-Ra!

990
01:25:24,970 --> 01:25:26,230
Princeza moći!

991
01:25:46,000 --> 01:25:52,680
Ne znam kako ni gdje, ali vjerujem
ja, hodat ću svemirom da je pronađem.

992
01:25:53,060 --> 01:25:55,460
U dobru i u zlu, budi tužan.